Cấu trúc đó có thể hay hơn hoặc tệ hơn đề cương do bạn lập ra.Hoặc thậm chí ngay cả khi bạn diễn đạt được thì lời dịch đó có thể mới dừng lại ở mức độ thay chữ, vì mặc dù bạn đã dịch rất sát với câu gốc nhưng bạn vẫn không hiểu hết dụng ý mà tác giả người Anh muốn bày tỏ.Tác giả đã nói rõ ràng ngay từ đầu:Đây không chỉ là nhiệm vụ đầu tiên mà còn là nhiệm vụ quan trọng nhất.Điều này đúng ngay cả với một đại bị kịch.Bạn không thể thực hiện tốt bước này nếu không biết gì về ngữ pháp.Đoạn văn mang những ý nghĩa mà người đọc hiểu rằng mình đã hiểu nó hơi khác trong mối quan hệ với các chủ đề khác nhau.Hãy nhớ kỹ điều này khi bạn lập bảng so sánh hệ thống từ vựng và thuật ngữ của tác giả.Bạn chỉ sở hữu nó hoàn toàn khi bạn biến nó thành một phần của bạn và bạn thành một phần của nó - tức là bạn phải viết vào trong sách.Có lẽ không có quy tắc tu từ tuyệt đối nào.
Như vậy vấn đề của đọc tốc độ là việc hiểu.
